- оставаться мёртвой буквой
- remain a dead letter
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
оставаться мёртвой буквой
Look at other dictionaries:
быть мёртвой буквой — Быть (оставаться) мёртвой буквой Быть, оставаться без практического применения в жизни (о законе, постановлении и т. п.) … Словарь многих выражений
Мёртвой буквой оставаться, остаться — МЁРТВОЙ БУКВОЙ оставаться, остаться. Без практического, рационального, полезного применения. В его голове носилась мысль о противоречиях жизни, о высоком учении нравственности, которое остаётся мёртвой буквой, о гибели лучших людей и о… … Фразеологический словарь русского литературного языка
оставаться на бумаге — оставаться мертвой буквой Словарь русских синонимов. оставаться на бумаге оставаться мёртвой буквой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Оставаться/ остаться мёртвой буквой — Разг. Остаться без практического применения (о законе, постановлении). ФСРЯ, 51 … Большой словарь русских поговорок
мертвый — МЁРТВЫЙ ая, ое; мёртв, а, мёртво и о, мёртвы и мертвы. 1. Такой, который умер, лишился жизни (противоп.: живой). М. человек. М ая лошадь. М ая муха. // Свойственный лишённому жизни, умершему. М ые руки. М. взгляд. М ая поза. // Засохший, погибший … Энциклопедический словарь
Грамотность в России — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). Содержание 1 История распространения грамотности в России 1 … Википедия
БУКВА — БУКВА, ы, жен. 1. Графический знак, входящий в азбуку. Прописная, строчная б. 2. ед., перен., чего. Прямой и строгий смысл чего н. Следовать букве закона. • Буква в букву точно, дословно. Мёртвой буквой быть (оставаться) (книжн.) о решении:… … Толковый словарь Ожегова
БУКВА — в букву. Разг. Очень точно, ничего не изменяя, буквально (передавать, повторять, запоминать). ФСРЯ, 51; БМС 1998, 60; Мокиенко 1986, 101; ЗС 1996, 519. Буква зю. Жарг. шк. Шутл. Учитель математики. (Запись 2003 г.). Мёртвая буква. Книжн. Неодобр … Большой словарь русских поговорок
